allemand » turc

Traductions de „Ruhe“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Ruhe
Substantif
ruhen
Verbe intransitif

Ruhe SUBST f

1. Ruhe (Behaglichkeit):

Ruhe
rahat

2. Ruhe (Ausruhen, Erholung):

Ruhe
dinlenme

3. Ruhe (Schweigen):

Ruhe
sessizlik

4. Ruhe (Stille, Reglosigkeit):

Ruhe
durgunluk
Ruhe
sakinlik

5. Ruhe (innere -):

Ruhe
huzur
Ruhe
sakinlik
in aller Ruhe
huzur içinde
in aller Ruhe
rahat rahat
Ruhe!
sus(un)!
angenehme Ruhe!
Allah rahatlık versin!
Ruhe bewahren
sakin durmak
jdn in Ruhe lassen
birini rahat bırakmak

ruhen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. ruhen (aus-):

ruhen
dinlenmek

2. ruhen (Arbeit):

ruhen
durmak

Expressions couramment utilisées avec Ruhe

Ruhe!
sus(un)!
angenehme Ruhe!
Allah rahatlık versin!
Ruhe bewahren
sakin durmak
jdn in Ruhe lassen
birini rahat bırakmak
in aller Ruhe
huzur içinde
der Ruhe bedürfen
dinlenmeye ihtiyacı olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
de.wikipedia.org
1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ruhe" dans d'autres langues

"Ruhe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires