allemand » turc

Rechnung SUBST f

1. Rechnung MATH:

Rechnung
hesap
Rechnung (Rechenoperation, -art)
işlem

2. Rechnung (für verkaufte Ware):

Rechnung
fatura
die Rechnung stimmt (nicht)
hesap doğru (değil)
in Rechnung stellen
hesaba katmak
in Rechnung stellen etw
göz önünde bulundurmak -i
es geht auf meine Rechnung
hesaplar benden
einer Sache Rechnung tragen
bir şeyi hesaba katmak

Pro-forma-Rechnung SUBST f

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Rechnung

die Rechnung stimmt (nicht)
hesap doğru (değil)
einer Sache Rechnung tragen
bir şeyi hesaba katmak
in Rechnung stellen etw
göz önünde bulundurmak -i
in Rechnung stellen
hesaba katmak
es geht auf meine Rechnung
hesaplar benden
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rechnung" dans d'autres langues

"Rechnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires