Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „halten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
halten
I. Verb II. Verb
halt
halt
Halt
Nomen

I . halten <hält/hielt/gehalten> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . halten <hält/hielt/gehalten> VERB intr

Verbtabelle anzeigen
halten (Kleidung, Lebensmittel)
[perf vy] držet
halten (stehen bleiben)
zastavovat [perf zastavovatavit] se
Wort halten
dostát perf slovu, [perf do] držet slovo
warm halten (Essen)
udržovat [perf udržovatžet] teplé
jemanden streng halten
být na kohu přísný
halten für akk (einschätzen)
považovat za akk
halten für akk (einschätzen)
pokládat za akk
es für gut halten
považovat za dobré
viel von jemandem halten
mít o kom dobré mínění
nichts davon halten
nepovažovat to za dobré
was halten Sie davon?
co si o tom myslíte?
sich nicht halten lassen (These)
nedat perf se udržet
er war nicht mehr zu halten
nedal se [perf z] držet
Halten verboten!
zákaz zastavení
zu jemandem halten
držet se kohu
sich halten (sich behaupten)
[perf u] držet se
sich halten (Wetter)
[perf po] trvat
sich rechts halten
držet se vpravo
sich halten an akk
[perf při] držet se gen
sich auf den Beinen halten
[perf u] držet se na nohou

halt (int)

halt südd österr schweiz

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

Beispielsätze für halten

gerade halten
držet přímo (sich se)
halten für akk (einschätzen)
považovat za akk
Halten verboten!
zákaz zastavení
Vorlesungen halten
přednášet, mít přednášky
frei halten (Ausfahrt)
neblokovat (im)pf
Abstand halten AUTO
zachovávat [perf zachovávatovat] odstup
geheim halten
[perf u] tajit
Wort halten
dostát perf slovu, [perf do] držet slovo
warm halten (Essen)
udržovat [perf udržovatžet] teplé
sich halten (sich behaupten)
[perf u] držet se
Maß halten
zachovávat [perf zachovávatovat] míru
gefangen halten MIL
držet v zajetí
Diät halten
držet dietu, zachovávat [perf zachovávatovat] dietu
schräg halten
držet šikmo
instand halten
udržovat [perf udržovatžet]
wach halten (aufrechterhalten)
udržovat [perf udržovatžet]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org
Wieder andere halten seine Beteiligung an dem Werk insgesamt für eine unglaubwürdige Überlieferung.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.
de.wikipedia.org
Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste