Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Verlegenheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Verlegenheit <Verlegenheit> SUBST f (a. finanziell)

Verlegenheit
rozpaky m/pl
Verlegenheit
nesnáze f/pl
jemanden in Verlegenheit bringen
přivádět [perf přivádětvést] kohu do rozpaků
in Verlegenheit sein
být na rozpacích
jemandem aus der Verlegenheit helfen
pomáhat [perf pomáhatmoct] komu z rozpaků

Beispielsätze für Verlegenheit

jemanden in Verlegenheit bringen
přivádět [perf přivádětvést] kohu do rozpaků
in Verlegenheit sein
být na rozpacích
jemandem aus einer Verlegenheit heraushelfen
pomáhat [perf pomáhatmoct] komu z nesnází
jemandem aus der Verlegenheit helfen
pomáhat [perf pomáhatmoct] komu z rozpaků

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.
de.wikipedia.org
Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.
de.wikipedia.org
Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.
de.wikipedia.org
Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht.
de.wikipedia.org
Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
In der sozialistischen Zeit sind die Gründe dafür auf die Verlegenheit des Themas der damals etablierten politisch-wirtschaftlichen Kreise zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Körpersprachliche Indikatoren von Verlegenheit lassen sich entwicklungspsychologisch bei Kindern gegen Ende des zweiten Lebensjahres beobachten.
de.wikipedia.org
Sein Geist war durch Gegenwart und Selbständigkeit vor Verlegenheit bewahrt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verlegenheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verlegenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste