Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Stelle“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Stelle
Nomen
stellen
Verb

Stelle <Stelle, -n> SUBST f

stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Stelle

an jemandes Stelle rücken
postoupit perf na místo kohu
an Ort und Stelle
na místě
an jemandes Stelle treten
zastupovat [perf zastupovatstoupit] kohu
an erster Stelle stehen
stát na prvním místě
eine undichte Stelle
netěsné místo nt
an erster Stelle
na prvním místě
an Stelle von dat
místo gen
auf der Stelle
ihned, okamžitě
zur Stelle sein
být na místě
an dieser Stelle heißt es …
na tom místě se praví …
er tritt auf der Stelle
nemůže kupředu
nicht von der Stelle weichen
neustupovat [perf neustupovatstoupit] o píď

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste