allemand » suédois

Traductions de „wahrnehmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

wahrnehmen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
wahrnehmen
märka, förnimma, iaktta
wahrnehmen (Interessen)
bevaka, tillvarata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Treibstofftanks sind mit Polyurethan gefüllt, das die Funktionen als Brandinhibitor im Falle eines Unfalls wie auch als Schwallminderer wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Diplophonie und Biphonation bezeichnen eine Doppeltönigkeit des Stimmklanges, es sind also gleichzeitig zwei Grundfrequenzen wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie können alle Aufgaben des aaronischen Priestertums wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.
de.wikipedia.org
Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.
de.wikipedia.org
Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wahrnehmen" dans d'autres langues

"wahrnehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires