allemand » suédois

hängen VERBE intrtrans

Voir le tableau de conjugaison
hängen
hänga
an jemandem/etwas hängen fig
vara fäst vid någon / något
an jemandem/etwas hängen (aufhängen) fig
hänga upp
hängen bleiben
bli hängande, fastna, bli kvar
hängen lassen
glömma (kvar)
hängen lassen ugs
lämna i sticket, svika
sich hängen lassen
ha tappat orken

Hängen SUBST nt

Hängen
hängning
mit Hängen und Würgen ugsfig
med nöd och näppe

Hang SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hängen

hängen bleiben
fastna
hängen lassen
glömma (kvar)
an der Wand hängen
hänga på väggen
mit Hängen und Würgen ugsfig
med nöd och näppe
an den Nagel hängen fig
lägga på hyllan
am Tropf hängen
få dropp
an jemandem/etwas hängen fig
vara fäst vid någon / något
sich hängen lassen
ha tappat orken
den Mantel nach dem Wind(e) hängen
vända kappan efter vinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.
de.wikipedia.org
Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.
de.wikipedia.org
Über dieser Inschrift hängt an einer Kette ein angeblicher Meteorit.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org
So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.
de.wikipedia.org
Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.
de.wikipedia.org
Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hängen" dans d'autres langues

"hängen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires