allemand » slovène

Traductions de „zupfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . zupfen [ˈtsʊpfən] VERBE intr

1. zupfen (ziehen):

zupfen
cukati [perf pocukati]
zupfen
am Ärmel zupfen

2. zupfen (Instrument):

zupfen

II . zupfen [ˈtsʊpfən] VERBE trans (Haar, Unkraut)

Expressions couramment utilisées avec zupfen

am Ärmel zupfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.
de.wikipedia.org
Wenn die untere Saite gezupft wird, schlägt sie leicht gegen den Berg und erzeugt einen schnarrenden, metallisch klingenden Ton.
de.wikipedia.org
Gott würde nicht „für jeden Menschen einen Engel vom Himmel kommen lassen, der ihn leitete und zupfte“.
de.wikipedia.org
Die Saiten zupft man am rechten Ende sitzend mit der rechten Hand an.
de.wikipedia.org
Die Saiten werden meist unverkürzt mit den Fingern oder mit einem Plektrum an einem Finger gezupft.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann auch ein musikalischer Laie unmittelbar ein Musikstück spielen, indem er die untereinander verbundenen Noten in der vorgegebenen Reihenfolge zupft.
de.wikipedia.org
Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.
de.wikipedia.org
Im freien Spiel lassen sich daher Sekunddissonanzen nur durch Zupfen einer linken und einer rechten Lamelle erzeugen, weshalb es meist konsonant klingt.
de.wikipedia.org
Zwei benachbarte Lamellen haben den Abstand von einer Oktave und werden paarweise mit den Daumen gezupft.
de.wikipedia.org
Sie kann aber auch durch Zupfen oder Anschlagen der Saiten gespielt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zupfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina