allemand » slovène

I . wischen [ˈvɪʃən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. wischen (putzen):

wischen
brisati
über etw wischen
pobrisati kaj

2. wischen CH (fegen):

wischen
pometati

II . wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. wischen (reinigen):

wischen von +dat
brisati [perf pobrisati ]s/z +instr

2. wischen (Ohrfeige):

jmdm eine wischen fam
primazati komu eno (klofuto)

3. wischen CH (fegen):

wischen
pometati [perf pomesti]

Wisch <-(e)s, -e> [vɪʃ] SUBST m fam péj

Expressions couramment utilisées avec wischen

Staub wischen
brisati prah
Einwände vom Tisch wischen fig
zavrniti ugovore
über etw wischen
pobrisati kaj
jmdm eine wischen fam
primazati komu eno (klofuto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu „wischt“ man mit einem oder mehreren Fingernägeln über die Saiten.
de.wikipedia.org
Bei Bienen drückt er den Hinterleib gegen einen Ast, um das Gift zu entfernen, danach wischt er den Stachel ab und verschluckt sie im Ganzen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Wasserempfindlichkeit der Leinwände sollte nur mit einem trockenen Tuch bzw. Staub gewischt werden.
de.wikipedia.org
Durch Wischen nach rechts lassen sich die einzelnen Folien wechseln und man kann direkt mit dem Finger auf die Folien zeichnen.
de.wikipedia.org
Keiner kann so wie er den Bleistift spitzen, wenige nur wie er mit dem Gummi wischen.
de.wikipedia.org
Er benutzt Bleistifte verschiedener Härtegrade, wischte und kratzte und schabt in den Karton.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen findet ein Angestellter die blutigen Überreste und wischt sie auf.
de.wikipedia.org
Diese Felle erzeugen zudem einen warmen Klang der Trommel und erlauben es, mit Schlagzeug-Besen beim Wischen ein Rauschen zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Aktivisten von Indivisible sahen Versuche, die Proteste beiseite zu wischen, als Ansporn, sie zu steigern.
de.wikipedia.org
Auch wischt der Lead, nachdem er seine Steine abgespielt hat, die Steine seiner Mitspieler.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wischen" dans d'autres langues

"wischen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires