allemand » slovène

Traductions de „verschlingen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . verschlingen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verschlingen (in großen Bissen essen):

verschlingen
požirati [perf požreti]
verschlingen
pogoltniti

2. verschlingen a. fig:

verschlingen (schlingen)
prepletati [perf preplesti]
verschlingen (Knoten)
zavozlati
verschlingen (Hände)
prekrižati

II . verschlingen* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen
prepletati se [perf preplesti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.
de.wikipedia.org
Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.
de.wikipedia.org
Die Szene, in der sie lebendig von einem Mosasaurier verschlungen wird, wurde als „außergewöhnlich grausam“ und „unverhältnismäßig“ für einen Film der Reihe kritisiert.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich deshalb, da in die Natur weniger eingegriffen wurde, was weniger Geld verschlang.
de.wikipedia.org
Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.
de.wikipedia.org
Die Betriebskosten für die Streitkräfte verschlingen einen Großteil des Militärbudgets.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde fürchtete, dass ihr Ort vom Meer verschlungen würde.
de.wikipedia.org
Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.
de.wikipedia.org
Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.
de.wikipedia.org
Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verschlingen" dans d'autres langues

"verschlingen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires