allemand » slovène

seid [zaɪt] VERBE

seid 2. pl präs von sein:

Voir aussi : sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Sein <-s,ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
bit f
Sein (Dasein)
obstoj m
Sein (Dasein)
bivanje nt

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec seid

seid nett zueinander
bodita prijazna drug do drugega
ihr seid wirklich hypermodern bekleidet!
ste zares nadvse moderno oblečeni!
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
tišina, dovolj imam tega vašega klepetanja!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Entsprechend basierte auch das Kirchentagslied „Ihr seid das Salz dieser Erde, wir sind das Salz dieser Welt“ auf dem entsprechenden Bibelwort.
de.wikipedia.org
Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.
de.wikipedia.org
Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".
de.wikipedia.org
Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen".
de.wikipedia.org
Dem entgegen setzen Vertreter utopisch ausgerichteter, vor allem sozialistisch inspirierter Ideale oft den Che Guevara zugeschriebenen Satz: „Seid realistisch!
de.wikipedia.org
Über die gesamte Breite war in Großbuchstaben zu lesen: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid.
de.wikipedia.org
Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?
de.wikipedia.org
Er umschreibt diese Haltung mit einem ironischen Motto: „Vereinzelt euch, seid stark, individualistisch und konsumistisch, damit auch ihr euch nicht zum deutschen Volksgenossen eignet“.
de.wikipedia.org
Die Predella-Inschrift stammt aus dem Matthäusevangelium () und lautet: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seid" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires