allemand » slovène

Traductions de „schnallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
schnallen
Verbe transitif
Schnalle
Substantif

schnallen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schnallen (festschnallen):

schnallen auf +acc/dat
zapeti
auf +acc/dat den Gürtel enger schnallen fam fig
zategniti pas

2. schnallen (losschnallen):

schnallen
odpeti
etw enger/weiter schnallen
tesneje/ohlapneje kaj zapeti

3. schnallen fam (begreifen):

schnallen
kapirati [perf zakapirati]

Schnalle <-n> [ˈʃnalə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec schnallen

den Riemen enger schnallen fam fig
zategniti pas
den Gürtel enger schnallen fam
zategniti pas
etw enger/weiter schnallen
tesneje/ohlapneje kaj zapeti
auf +acc/dat den Gürtel enger schnallen fam fig
zategniti pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Lage der Schnallen und Riemenzungen lässt erkennen, dass die Gürtel den Toten nicht umgeschnallt worden waren.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
In den etwa 60 Gräbern, die der römischen Kaiserzeit zugeordnet werden konnten, fanden sich beispielsweise Fibeln, Messer, Nadeln, Schnallen und Riemenzungen.
de.wikipedia.org
Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.
de.wikipedia.org
Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.
de.wikipedia.org
Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.
de.wikipedia.org
An den Septen von Hyphen können sich Schnallen befinden.
de.wikipedia.org
Auch die Floristik nutzt die bunten Trameten für Schmuckzwecke, in Form von Broschen oder Schnallen.
de.wikipedia.org
Die bei Truppenversuchen 1932 erprobten Schnallen- oder Gamaschenstiefel waren eine Kombination aus Schaftstiefel und Schnürschuh.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schnallen" dans d'autres langues

"schnallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires