allemand » slovène

schien [ʃiːn] VERBE

schien 3. prét von scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
zdeti se
es scheint, dass/als ob ...
zdi se, da/kot da ...
mir scheint ...
zdi se mi ...
er scheint zu schlafen
izgleda, (kot) da spi

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
zdeti se
es scheint, dass/als ob ...
zdi se, da/kot da ...
mir scheint ...
zdi se mi ...
er scheint zu schlafen
izgleda, (kot) da spi

schienen [ˈʃiːnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec schien

uns schien die Sonne ins Gesicht
od sonca se nam je bleščalo
es schien ihm angezeigt zu gehen
zdelo se mu je, da bi bilo dobro (od)iti
bald regnete es, bald schien die Sonne
enkrat je deževalo, drugič je sijalo sonce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch wenn sie nicht dem Frauenideal des Faschismus entsprach, so diente sie doch der Propaganda, da sie die Überlegenheit der italienischen Rasse zu demonstrieren schien.
de.wikipedia.org
Ein nach kurzem Geschützfeuer schnell vorgetragener Angriff mit Panzern und Sturmtruppen schien einen Durchbruch in dem völlig statischen Grabenkrieg möglich zu machen.
de.wikipedia.org
Damit schien das Flugzeug im amerikanischen Markt nicht mehr vermarktbar gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Durch seine geringe Toxizität schien Thalidomid grundsätzlich geeignet für eine rezeptfreie Abgabe.
de.wikipedia.org
Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.
de.wikipedia.org
Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Der Mechaniker erlitt dabei Frakturen von Schien- und Wadenbein, Räikkönen erhielt unmittelbar nach dem Losfahren das Kommando, den Wagen abzustellen.
de.wikipedia.org
Es schien ein Gleichgewicht erreicht, da in dem auf 30 Jahre geschlossenen Friedensvertrag vereinbart wurde, dass man das jeweilige Bündnissystem achten und bei Konflikten ein Schiedsgericht anrufen werde.
de.wikipedia.org
Sie waren zur Zeit klein und nach dem vorgeschlagenen Plan schien es, dass sie nicht nur vergrößert, sondern auch der Ausblick verbessert werden sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schien" dans d'autres langues

"schien" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires