allemand » slovène

Traductions de „nähren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
nähren
Verbe transitif
nähern
Verbe pronominal

nähren VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison

1. nähren (ernähren):

nähren
hraniti
nähren
prehranjevati

2. nähren (Hoffnung, Eifersucht):

nähren
gojiti

nähern VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec nähren

eine Natter am Busen nähren fig
gojiti kačo na prsih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Lehranstalten, Organisationen, Literatur und andere Instrumente nährten diese Ideale, die von der Kolonialregierung und der etablierten frailocracia als zerstörerisch eingestuft und verboten wurden.
de.wikipedia.org
Die südlichen Teile hingegen unterstanden der Krone, die hier bedeutende Steuereinkünfte insbesondere aus dem Fischfang erhielt, was Begehrlichkeiten und Vereinnahmungsversuche des regionalen Adels nährten.
de.wikipedia.org
Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.
de.wikipedia.org
Diese These wurde insbesondere von der spanischen Regierung genährt, da ein Anschlag radikaler islamistischer Gruppierungen erneute Kritik am spanischen Irakeinsatz hätte erzeugen können.
de.wikipedia.org
Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.
de.wikipedia.org
Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.
de.wikipedia.org
Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.
de.wikipedia.org
Genährt wird dieser Aberglaube von allerlei Spuk, der sich nun im Moor abspielt.
de.wikipedia.org
Diesen Verdacht hat der ehemalige Leiter des Transplantationszentrums und Chef der Nephrologie genährt.
de.wikipedia.org
Die Schakale leben parasitär innerhalb eines Wirtsvolkes, von dem sie sich nähren, ohne selbst zu jagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nähren" dans d'autres langues

"nähren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires