allemand » slovène

Traductions de „mag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

mag [maːk] VERBE

mag 3. präs von mögen:

Voir aussi : mögen , mögen

mögen2 <mag, mochte, mögen> VERBE trans Modalverb

Voir le tableau de conjugaison

4. mögen (können):

mögen région CH
moči
mögen région CH
lahko
ich mag's kaum erwarten
komaj čakam

I . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERBE intr (irgendwohin wollen)

Voir le tableau de conjugaison

II . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mögen (Gefallen finden):

mögen
imeti rad
mögen
marati
ich mag ihn nicht
ne maram ga
lieber mögen
imeti raje

Expressions couramment utilisées avec mag

mag sein
možno je
ich mag ihn nicht
ne maram ga
ich mag's kaum erwarten
komaj čakam
das mag wohl sein
možno je
es mag wohl sein, dass ...
možno je, da ...
was mag das wohl heißen?
le kaj naj to pomeni?
wie dem auch sein mag
kakorkoli že
wie er auch heißen mag
kakorkoli mu je že ime
so schön sie auch sein mag
kakor lepa naj bi že bila
das mag sie nicht allzu gern
tega ne mara preveč
wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht
ne maram ga, pa če je še tako prijazen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.
de.wikipedia.org
Das mag opportunistisch klingen, war aber für seine künstlerische Zukunft wahrscheinlich notwendig.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Dabei mag sie ihre Gerichte selbst gar nicht, sondern möchte nur verhindern, dass sie die alten Hexenkochkünste verlernt.
de.wikipedia.org
Je niedriger der Wert auf diesem Maßstab, desto größer ist die scheinbare Helligkeit eines Gestirns; besonders helle Objekte haben einen negativen mag-Wert.
de.wikipedia.org
Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mag" dans d'autres langues

"mag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires