allemand » slovène

Traductions de „lächerliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . lächerlich [ˈlɛç͂ɐlɪç͂] ADJ

II . lächerlich [ˈlɛç͂ɐlɪç͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec lächerliche

eine lächerliche Summe Geld fam
smešna vsota denarja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Parodie: Das Stück zieht die Machtgier und Tyrannei seiner Figuren ins Lächerliche und Groteske.
de.wikipedia.org
Allerdings fügt der Verfasser hinzu, dass lächerliche Streiche „teils den Schildbürgern, teils den Hirschauern, teils den Schöppenstedtern zugeschrieben werden“.
de.wikipedia.org
Außerdem vermutete der Bundeswahlleiter, die Statuten der Partei würden „eine Parteisatzung ins Lächerliche“ ziehen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.
de.wikipedia.org
Hier ahmt Fischart die Wissenschaftssprache seiner Zeit nach und zieht sie ins Lächerliche.
de.wikipedia.org
Doch während Verhaltensweisen, in denen sich stereotyper Militarismus oder phrasenhaftes Politikverständnis ausdrückt, karikiert und vorgeführt werden, zieht der Film die existentiellen Probleme des Durchschnittsverbrauchers weniger ins Lächerliche.
de.wikipedia.org
Bevorzugtes Ausdrucksmittel ist eine bis ins Lächerliche übertriebene Glorifizierung von Missständen.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.
de.wikipedia.org
Bereits in seiner Freiburger Zeit komponierte er eine kleine einaktige Oper mit dem Titel Die lächerliche Werbung, die er dort dann 1801 auch zusammen mit Studienkollegen aufführte.
de.wikipedia.org
In der Darstellung des täglichen Lebens wird er leicht geschmacklos […] So fällt er oft und leicht aus dem Erhabenen ins Lächerliche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires