allemand » slovène

Traductions de „kümmern“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE pron sich kümmern

Voir le tableau de conjugaison

1. kümmern (sich beschäftigen):

sich kümmern
brigati se [perf pobrigati se]
sich kümmern um +acc
skrbeti [perf poskrbeti ]za +acc
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
ne skrbi [oder briga] ga, kaj si ljudje mislijo

Expressions couramment utilisées avec kümmern

sich um jmdn kümmern
skrbeti za koga
sich einen Dreck um etw kümmern
eno figo se brigati za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?
de.wikipedia.org
Im Roman besteht allerdings ein Unterschied hinsichtlich der Fürsorge um den unfreiwilligen Nachwuchs: Die Kuckuckskinder kümmern sich rigoros um sich selbst und dulden keinerlei Einmischung seitens ihrer Zieheltern.
de.wikipedia.org
Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.
de.wikipedia.org
Ihre drei erwachsenen Söhne wohnen noch zu Hause, ebenso die demenzkranke Schwiegermutter, um die sie sich kümmern muss.
de.wikipedia.org
Der Vater kümmert sich hauptsächlich um den Schutz der Bewohner und die Mutter kann sehr gut kochen.
de.wikipedia.org
Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!
de.wikipedia.org
Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kümmern" dans d'autres langues

"kümmern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires