allemand » slovène

I . isoliert ADJ

isoliert
ločen
isoliert
izoliran

II . isoliert ADV

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert
izolirano
isoliert
brez stikov
sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
izolirano je živela na kmetiji

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert
brez sobesedila

isolieren* [izoˈliːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. isolieren von +dat:

isolieren (absondern)
izolirati +dat od +gén
isolieren (Häftlinge)
osamiti

2. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +acc
zatesniti

Expressions couramment utilisées avec isoliert

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
izolirano je živela na kmetiji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Verwechslungsgefahr mit den alterstypisch isoliert liegenden Knochenkernen besteht.
de.wikipedia.org
Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.
de.wikipedia.org
Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.
de.wikipedia.org
Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.
de.wikipedia.org
So sollen z. B. wieder mehr Verben oder Verben in Kombination mit Adjektiven zusammengeschrieben werden, die zusammen eine andere Bedeutung haben als isoliert.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen werden cDNAs untersucht und auf der Basis der Eigenschaften des von ihnen codierten Proteins isoliert.
de.wikipedia.org
Sie kann isoliert, häufiger aber in Verbindung mit Fehlbildungen des Oberschenkelknochens (proximaler Femurdefekt), Fehlbildungen am Fuß lateral sowie mit einer Verkürzung des gesamten Unterschenkels vorkommen.
de.wikipedia.org
Die durchgebrochenen Kräfte blieben ohne nötige Unterstützung durch Infanterie mit offenen Flanken im Hinterland isoliert und durch den wieder gefestigten deutschen Widerstand zusehends bedroht.
de.wikipedia.org
Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "isoliert" dans d'autres langues

"isoliert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires