allemand » slovène

Traductions de „hellhörig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

hellhörig ADJ

1. hellhörig (Raum):

hellhörig
slabo zvočno izoliran

2. hellhörig (Mensch):

hellhörig
ostrega sluha
hellhörig werden
postati pozoren

Expressions couramment utilisées avec hellhörig

hellhörig werden
postati pozoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus sollte eine unerwartete Aufforderung zur erneuten Authentifizierung hellhörig machen und zur Vorsicht mahnen.
de.wikipedia.org
Die Tristesse setzt sich fort in einem farblos gespenstischen Interieur der hellhörigen Zimmer.
de.wikipedia.org
Er war ein hellhöriger Beobachter seiner Zeit, welcher Politik, Gesellschaft und Kultur scharf charakterisierte und kritisierte.
de.wikipedia.org
Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.
de.wikipedia.org
Es gibt einige wesentliche Unterschiede zu Massivbauten, z. B. aus Ziegelmauerwerk: Die Häuser waren sehr hellhörig, das Metall wirkte wie ein riesiger Faradayscher Käfig und bewirkte dadurch eine Blitzabschirmung.
de.wikipedia.org
Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel soll die Schallausbreitung in Mehrfamilienhäusern minimiert werden; man möchte 'hellhörige' Wohnungen vermeiden.
de.wikipedia.org
Durch diese Tatsache hellhörig geworden, nahm er mehrere Gläser des Erdölabfallproduktes mit nach Hause und versuchte, in Experimenten den Grundbestandteil zu extrahieren.
de.wikipedia.org
Der Schädelknochen wurde mit Lumpen abgedeckt, um die Klopfgeräusche abzuschwächen, die sich in der hellhörigen Wohnung beim Zertrümmern des Schädels einstellten.
de.wikipedia.org
Spätestens hier werden geneigte Leser*innen hellhörig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hellhörig" dans d'autres langues

"hellhörig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires