allemand » slovène

Traductions de „heißer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

heiß [haɪs] ADJ

2. heiß (Debatte):

heiß
buren
sich datdie Köpfe heiß reden fam fig
razvneti se v razpravi

4. heiß fam (heikel):

heiß
vroč fig
heiße Ware fig
vroče blago m
ein heißes Eisen anfassen fig
opeči si prste

5. heiß fam (großartig):

heiß
super
heiße Rhythmen fig
vroči ritmi
ein heißer Schlitten fig
hud avto sleng

Expressions couramment utilisées avec heißer

ein heißer Ofen fam (Auto)
močen avto
ein heißer Schlitten fig
hud avto sleng

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Forscher untersuchten den Einfluss heißer Quellen auf Meereslebewesen, auf die Zusammensetzung des Ozeans und auf die Bildung mariner mineralischer Ressourcen.
de.wikipedia.org
Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.
de.wikipedia.org
Nun wurde das Nitrid mit heißer Phosphorsäure selektiv geätzt, um die Bereiche freizulegen in denen sich später die aktiven Gebiete der Transistoren befinden.
de.wikipedia.org
Biotit und andere Schichtsilikate neigen dazu, sich unter heißer Druckbelastung seitlich neu zu kristallisieren, während Quarz und Feldspäte eher körnig bleiben.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz von Nahbereichsbeduftung an Verkaufstheken/-Regalen, die auf ein Produkt hinweisen, wird als Duftmarketing bezeichnet (z. B. der Duft heißer Pizza nahe dem entsprechenden Tiefkühlprodukt).
de.wikipedia.org
An der Stelle, an welcher der Materiestrom auf die Akkretionsscheibe trifft, wird die Materie abgebremst; es bildet sich ein leuchtkräftiger heißer Fleck.
de.wikipedia.org
In einem Plasma geringer Teilchendichte sind in Gegenwart elektrischer Felder die Elektronen oft viel heißer als die Ionen und deshalb gleichmäßiger verteilt.
de.wikipedia.org
Während sie telefoniert, verbrennt er auf der immer heißer werdenden Sonnenbank.
de.wikipedia.org
Durch die Einwirkung von heißer Salzsäure auf Braunsteine entstehen Manganchlorid und elementares Chlor.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires