allemand » slovène

Traductions de „freihalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

frei|halten irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. freihalten (reservieren):

freihalten
prihraniti
freihalten
rezervirati
kannst du mir diesen Sitz freihalten?
mi lahko prihraniš ta stol?

2. freihalten (Durchgang):

freihalten
pustiti prosto
Einfahrt freihalten!
ne parkiraj pred vhodom!

3. freihalten (Zeche):

freihalten
plačevati [perf plačati račun]

Expressions couramment utilisées avec freihalten

Einfahrt freihalten!
ne parkiraj pred vhodom!
Durchfahrt freihalten!
ne oviraj prehoda!ne parkiraj pred prehodom!
bitte die Ausfahrt freihalten!
ne parkirajte pred izvozom!
jmdm/sich den Rücken freihalten fig
kriti komu/si hrbet
kannst du mir diesen Sitz freihalten?
mi lahko prihraniš ta stol?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die dafür vorgesehene Trasse ist seitdem freigehalten worden.
de.wikipedia.org
Außerdem ist der erforderliche Begegnungsverkehr nur mit Ausweichstellen möglich und es muss eine Durchfahrt zum Rettungsplatz am Nordportal des Tunnels freigehalten werden.
de.wikipedia.org
Die 1846 eingesetzte königliche Kommission für großstädtische Endbahnhöfe wies den Vorschlag zurück, da sie das zentrale urbane Gebiet von Bahnanlagen freihalten wollte.
de.wikipedia.org
Die Kriegführenden sollten sich auf jeden Fall von schlechten Motiven wie Habgier, Hass, Rache oder Ehrgeiz freihalten.
de.wikipedia.org
In diesen Einrichtungen erfolgen Sichtung, Schock- und Schmerzbekämpfung, blutstillende Maßnahmen sowie das Freihalten der Atemwege und die Beatmung durch das medizinische Fachpersonal.
de.wikipedia.org
Die geplante Trassenführung ist freigehalten, der Anschluss wurde aber mangels Bedarf auf dem letzten Kilometer bisher noch nicht hergestellt.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Teil des Wasserbaus wie Hafenbau, Kanalbau, Felsabtrag, Landgewinnung, Küstenschutz und das Freihalten von Hafenbecken und Fahrrinnen von Sand und Schlamm besteht aus Erdbau.
de.wikipedia.org
Die Wiedeflächen werden seitdem von Schafen freigehalten, sodass die Magerwiesen erhalten blieben.
de.wikipedia.org
Für die Trasse waren in Flächennutzungsplänen der 80er Jahre Korridore freigehalten worden, was die Planungen erleichterte.
de.wikipedia.org
Am besten hat sich die Stoa von Verfälschungen ihrer ursprünglichen Lehre freihalten können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "freihalten" dans d'autres langues

"freihalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires