allemand » slovène

Traductions de „eintragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ein|tragen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. eintragen:

eintragen (einschreiben)
vpisovati [perf vpisati]
eintragen (einzeichnen) in +acc/dat
vnašati [perf vnesti ]v/na +acc

3. eintragen (Gewinn, Kritik):

eintragen
prinašati [perf prinesti]

II . ein|tragen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acc/dat
vpisati se

Expressions couramment utilisées avec eintragen

bitte, den Absender eintragen
prosim, napišite ime pošiljatelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Wahlberechtigung war, sich im Wahlverzeichnis eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org
1931 wurde es als selbständiges Institut für Luftfahrtmedizin und Klimaforschung ins Vereinsregister eingetragen.
de.wikipedia.org
Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.
de.wikipedia.org
Auch der Inhaber einer Kfz-Fabrik oder Kfz-Handlung konnte sich als Fahrlehrer eintragen lassen.
de.wikipedia.org
Sein Team verlor am Ende mit 5:2, doch es war für ihn ein Riesenerfolg, da er sich in die Geschichtsbücher eintragen konnte.
de.wikipedia.org
Zunächst ließ er sich an der artistischen Fakultät eintragen, wo ihm Anfang 1518 der akademische Magistergrad verliehen wurde.
de.wikipedia.org
Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.
de.wikipedia.org
Teilnehmer entnehmen an der Talstation zunächst eine Karte, auf der sie ihren Namen eintragen können.
de.wikipedia.org
Das 1926 fertiggestellte Rathaus ist als Baudenkmal in der städtischen Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eintragen" dans d'autres langues

"eintragen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires