allemand » slovène

Traductions de „einstehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ein|stehen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. einstehen (verantworten):

einstehen für +acc
odgovarjati za +acc

2. einstehen (sich verbürgen):

einstehen
prevzeti odgovornost
für etw/jmdn einstehen
jamčiti za kaj/koga

Expressions couramment utilisées avec einstehen

für etw/jmdn einstehen
jamčiti za kaj/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter einer Mankoabrede wird eine Klausel im Arbeitsvertrag verstanden, wonach der Arbeitnehmer für einen Fehlbestand einzustehen hat.
de.wikipedia.org
Demnach muss im Falle eines Fremdbesitzerexzesses dann eine Ausnahme gemacht werden, wenn der Fremdbesitzer, wäre er rechtmäßiger Besitzer, für die Eigentumsverletzung einstehen müsste.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.
de.wikipedia.org
Hierin ist für alle Bankgeschäfte geregelt, dass die Kreditinstitute für eigenes Verschulden einzustehen haben.
de.wikipedia.org
Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.
de.wikipedia.org
Für seine finanzielle Leistungsfähigkeit hat ein Geldschuldner verschuldensunabhängig einzustehen.
de.wikipedia.org
Bei erfolgten Zerstörungen verpflichtete er die Städte und Bürger, mit ihrem Eigentum für Schäden einzustehen.
de.wikipedia.org
Die Staatenverantwortlichkeit bzw. völkerrechtliche Verantwortlichkeit betrifft die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte, in der Regel Staaten, für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben.
de.wikipedia.org
Für das Verschulden des Fondsmanagers gilt keine Haftungserleichterung, d. h., sie haben für Vorsatz und jede Fahrlässigkeit einzustehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einstehen" dans d'autres langues

"einstehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires