allemand » slovène

Traductions de „bestimmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . bestimmen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. bestimmen:

bestimmen (entscheiden)
določati [perf določiti]
bestimmen (befehlen)
odločati [perf odločiti]

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über +acc
odločati

II . bestimmen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bestimmen (Termin, Preis):

bestimmen
določati [perf določiti]

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen
oblikovati

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen
imenovati

4. bestimmen (ausersehen):

bestimmen
izbrati
bestimmen
nameniti
wir waren füreinander bestimmt
ustvarjena sva bila drug za drugega

5. bestimmen:

bestimmen (Begriff)
definirati
bestimmen (festlegen)
ugotavljati [perf ugotoviti]
bestimmen (zuordnen)
razvrščevati [perf razvrstiti]
bestimmen (zuordnen)
klasificirati

6. bestimmen CHIM:

bestimmen
analizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.
de.wikipedia.org
Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.
de.wikipedia.org
Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.
de.wikipedia.org
Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org
Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bestimmen" dans d'autres langues

"bestimmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires