allemand » slovène

Traductions de „besinnlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

besinnlich ADJ

besinnlich
miren
besinnlich (nachdenklich)
razmišljujoč
besinnlich (nachdenklich)
zamišljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Geprägt „von hohem künstlerischen und handwerklichen Können“, zeichnen sich seine Arbeiten „durch eine gelassene Heiterkeit und besinnliche Ausstrahlung aus“.
de.wikipedia.org
Das Dorf legt den Fokus auf Natur und regionale Traditionen und Spezialitäten und pflegt dabei eine eher besinnliche Weihnachtszeit.
de.wikipedia.org
Diese Musik hat einen besinnlichen und meditativen Charakter, mit einem weichen Klang.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Jahren stellte man den Gottesdienst ein; das Gebäude diente aber danach noch zur besinnlichen Einkehr für Einheimische und Kurgäste.
de.wikipedia.org
Bekannt ist er als Sänger heiterer, poetischer und besinnlicher Lieder vorwiegend in schwäbischer Mundart.
de.wikipedia.org
Doch ist die Stimmung alles andere als besinnlich, denn seinen Eltern leben eigentlich getrennt und haben sich nur ihrem Kind zuliebe zusammengefunden.
de.wikipedia.org
Die Songs auf diesem Album sind wesentlich besinnlicher und balladesker.
de.wikipedia.org
Die Fenster dämpfen in ihrer farblichen Abstimmung das einfließende Licht und verleihen dem Raum eine besinnliche Stimmung.
de.wikipedia.org
Irgendwann ist der Film plötzlich zu Ende, und es ist, als sei man bei jenem fröhlichen und besinnlichen und anregenden Tanzabend selbst zu Gast gewesen.
de.wikipedia.org
Er bot den Gläubigen für jeden Tag eine kurze besinnliche Lektüre, einen Bibelspruch und einen Kirchenliedhinweis.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "besinnlich" dans d'autres langues

"besinnlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires