allemand » slovène

Traductions de „aufgefahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . auf|fahren irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. auffahren (aufprallen):

auffahren
zaleteti se
das Schiff ist auf ein Felsenriff aufgefahren
ladja je zadela ob čeri

2. auffahren (dicht anschließen):

auffahren
približati se (drugemu vozilu)

3. auffahren (aufschrecken):

auffahren
planiti iz spanja/k višku

4. auffahren (wütend werden):

auffahren
vzkipeti

5. auffahren MILIT:

auffahren
zavzeti [oder postavitise v]položaj

II . auf|fahren irrég VERBE trans fam (Speisen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec aufgefahren

das Schiff ist auf ein Felsenriff aufgefahren
ladja je zadela ob čeri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aufgefahren wurden die −180-m-Sohle, −120-m-Sohle, −90-m-Sohle, −40-m-Sohle und −20-m-Sohle.
de.wikipedia.org
In 20 m Teufe wurde zunächst eine 70 m lange Versuchsstrecke mit hölzernen Türstöcken aufgefahren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde ein 40 Meter langer Stollen mit einer 18 Meter langen Gangstrecke aufgefahren.
de.wikipedia.org
Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.
de.wikipedia.org
Es wurden zwei Querschläge aufgefahren, einer in südlicher und einer in nördlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Dabei wurde mit einer Tunnelbohrmaschine im bergmännischen Vortrieb ein Kontrollgang durch das Fundament der Sperrmauer aufgefahren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1863 wurde der Querschlag auf der Mittelsohle bis auf eine Länge von 57¾ Lachtern aufgefahren.
de.wikipedia.org
Zeugenaussagen zufolge war unmittelbar vor dem Kontrollverlust ein dunkles Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit dicht auf das Fahrzeug der Verunglückten aufgefahren.
de.wikipedia.org
Bei sehr starkem Gefälle werden spezielle Bremsberge aufgefahren.
de.wikipedia.org
Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires