allemand » slovène

Traductions de „abkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
ab|kommen
Verbe intransitif
Abkommen
Substantif

ab|kommen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abkommen (abweichen):

abkommen
zaiti
abkommen von +dat
oddaljiti se
von +dat vom Thema abkommen
oddaljiti se od teme
wir kamen vom Weg ab
zašli smo s poti

2. abkommen (aufgeben):

abkommen
opustiti
von einem Plan abkommen
opustiti načrt

Abkommen <-s, -> SUBST nt

Abkommen
dogovor m
Abkommen
sporazum m
ein Abkommen treffen
skleniti dogovor [oder sporazum]

Expressions couramment utilisées avec abkommen

von der Fahrbahn abkommen
zapeljati s cestišča
vom rechten Weg abkommen fig
skreniti s poti
von +dat vom Thema abkommen
oddaljiti se od teme
von einem Plan abkommen
opustiti načrt
vom Kurs abkommen
izgubiti smer
ein Abkommen treffen
skleniti dogovor [oder sporazum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.
de.wikipedia.org
Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass das UN-Kaufrecht zwar auf einem internationalen Abkommen beruht, aber in den Vertragsstaaten nationales Recht ist.
de.wikipedia.org
Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.
de.wikipedia.org
Diese Abkommen brachten der immer wieder krisengeschüttelten Metall- und Stahlindustrie Sicherheit für ihre Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org
Für die meisten Bundesländer liegen Musterverträge als regional begrenzte allgemeingültige Abkommen zwischen Krankenkassen und Leistungserbringern vor.
de.wikipedia.org
Sie bauen Handelshemmnisse zwischen Partnerländern ab, wobei Nichtmitglieder hinsichtlich der Handelshemmnisse, von diesem Abkommen unbeeinflusst bleiben.
de.wikipedia.org
Aus mehreren Freihandelsabkommen oder durch multilaterale Abkommen können Freihandelszonen entstehen.
de.wikipedia.org
Dies war Teil eines größeren Abkommens über militärische Hilfe zwischen den beiden Nationen.
de.wikipedia.org
Heute ist es die Vollzugsordnung für den Funkdienst, die als Nachfolgerin des Abkommens von 1927 die Funknutzungen regelt und noch immer die Amateurfunkbänder enthält.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abkommen" dans d'autres langues

"abkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires