allemand » slovène

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

1. Spitze (eines Gegenstandes):

Spitze
konica f
etw auf die Spitze treiben fig
prignati kaj do skrajnosti

2. Spitze (Bergspitze):

Spitze
vrh m

3. Spitze (Führung):

an der Spitze stehen/liegen fig
biti na čelu [oder vrhu]

4. Spitze (Gewebe):

Spitze
čipka f

5. Spitze (Stichelei):

Spitze
zbadljivka f

6. Spitze (Höchstwert, das Höchste):

Spitze
maksimum m
der Wagen fährt 200 Spitze fam
avtomobil gre maksimalno 200 km/h
Spitze! fam
super!
Spitze! fam
noro!

7. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze
ustnik m

spitz [ʃpɪts] ADJ

2. spitz (spöttisch):

spitz
zbadljiv

3. spitz fam (scharf):

spitz
oster
spitz auf jmdn sein fig
biti nor na koga

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SUBST m ZOOL

Expressions couramment utilisées avec Spitze

Spitze! fam
super!
einsame Spitze sein
biti genialen
etw auf die Spitze treiben fig
prignati kaj do skrajnosti
der Wagen fährt 200 Spitze fam
avtomobil gre maksimalno 200 km/h
an der Spitze stehen/liegen fig
biti na čelu [oder vrhu]
sie steht an der Spitze des Unternehmens
(ona) je na čelu podjetja
nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze
ko je premagal konkurente, je prišel na vodilni položaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org
Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Spitze" dans d'autres langues

"Spitze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires