allemand » slovène

Traductions de „Seele“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Seele <-n> [ˈzeːlə] SUBST f

Seele
duša f
ein Herz und eine Seele sein fig
biti eno s kom
es liegt mir auf der Seele fig
na duši mi leži
sichdatetw von der Seele reden fig
olajšati si dušo
jmdm aus der Seele sprechen fam fig
vzeti komu besedo iz ust
mit ganzer Seele
z vso dušo
eine Seele von Mensch fig
dobra duša

Expressions couramment utilisées avec Seele

mit Leib und Seele
z dušo in telesom
eine Seele von Mensch fig
dobra duša
mit ganzer Seele
z vso dušo
sichdatetw von der Seele reden fig
olajšati si dušo
jmdm aus der Seele sprechen fam fig
vzeti komu besedo iz ust
ein Herz und eine Seele sein fig
biti eno s kom
es liegt mir auf der Seele fig
na duši mi leži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.
de.wikipedia.org
Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.
de.wikipedia.org
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org
Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org
Aber die Bankhäuser Johann Goll & Söhne, Grunelius & Co., B. Metzler Seele.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde einst von Gott persönlich verboten, dass eine verdammte Seele die Hölle je wieder verlassen darf.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.
de.wikipedia.org
Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.
de.wikipedia.org
Die Seele fasste er als körperhaft und lichtartig auf.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Seele" dans d'autres langues

"Seele" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires