allemand » slovène

Traductions de „Rückstand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Rückstand SUBST m

1. Rückstand (Rest):

Rückstand
ostanek m
Rückstand
preostanek m

2. Rückstand pl (bei Zahlung):

Rückstand
zaostanek m

3. Rückstand (Verzug):

Rückstand
zamuda f
mit der Lieferung im Rückstand sein
biti v zamudi z dobavo
mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORT
zaostajati z 0 proti 2
den Rückstand verkleinern
zmanjšati zaostanek

Expressions couramment utilisées avec Rückstand

den Rückstand verkleinern
zmanjšati zaostanek
den Rückstand aufholen
nadoknaditi zaostanek
mit der Lieferung im Rückstand sein
biti v zamudi z dobavo
mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORT
zaostajati z 0 proti 2

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil dieser Rückstände besteht aus feinen Fruchtstängeln und ausgedroschenen Schoten, die zwischen den Erntestoppeln liegen bleiben und technisch nicht aufgelesen werden können.
de.wikipedia.org
Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.
de.wikipedia.org
Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Qualifikation für die WM 2015 wurde dann mit 10 Punkten Rückstand auf die erstmals qualifizierten Schweizerinnen als Gruppendritter deutlich verpasst.
de.wikipedia.org
Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.
de.wikipedia.org
Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.
de.wikipedia.org
Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.
de.wikipedia.org
Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.
de.wikipedia.org
Blei und Edelmetalle verbleiben beim Laugen im Rückstand d. h. werden nicht in Lösung gebracht und an entsprechende Hütten abgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rückstand" dans d'autres langues

"Rückstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires