allemand » slovène

Traductions de „Irrtum“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Irrtum

sich im Irrtum befinden fig
biti v zmoti
ein schwerer Irrtum
huda zmota
einen Irrtum einsehen/erkennen
uvideti/spoznati zmoto
einem Irrtum unterliegen
(z)motiti se
ihr ist ein Irrtum unterlaufen
zmotila se je
hier muss ein Irrtum vorliegen
zagotovo je prišlo do pomote
(vorkommen) jmdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum
prišlo je do napake/zmote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um einen Unschuldigen nicht zu leicht zu verurteilen, wird die Hypothese der Unschuld erst dann verworfen, wenn ein Irrtum sehr unwahrscheinlich ist.
de.wikipedia.org
Mittels Versuch und Irrtum entwickelte er einen Prozess zur Pasteurisierung von Käse zu sogenanntem Prozess- oder Schmelzkäse.
de.wikipedia.org
Als Zeuxis seinen Irrtum erkannte, habe er den Preis beschämt dem Parrhasios zuerkannt, da er selbst zwar das Getier, jener aber den Künstler habe täuschen können.
de.wikipedia.org
Dies fand jedoch so wenig Aufmerksamkeit, dass der Irrtum noch weitere Jahrzehnte lang in der Literatur fortdauerte.
de.wikipedia.org
Die Zerstörung der Stadt sei also auf einen Irrtum der deutschen Offiziere, die die Repressalien befohlen hatten, über die Urheber der Anschläge zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der Irrtum klärte sich erst auf, als das Dokument Jahrzehnte später gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.
de.wikipedia.org
Die ganze Kirchengeschichte sei ein „Mischmasch von Irrtum und von Gewalt“.
de.wikipedia.org
Unterschwerpunkte bildeten hier unter anderem die Täterschafts- und Teilnahmelehre, die strafrechtlichen Irrtümer, das Recht des Schwangerschaftsabbruchs und die Beweisverwertungsverbote.
de.wikipedia.org
Da aber die Urteile des Menschen dem Irrtum unterliegt, kommt es im Sinne der Kircheneinheit, dem Kirchenoberhaupt zu, darüber zu befinden, welche Glaubenswahrheiten als irrtumsfrei anerkannt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Irrtum" dans d'autres langues

"Irrtum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires