allemand » slovène

Fug [fuːk] SUBST m

I . fügen [ˈfyːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. fügen (ineinander):

fügen
sestavljati [perf sestaviti]

II . fügen [ˈfyːgən] VERBE pron sich fügen

Voir le tableau de conjugaison

2. fügen (passen):

sich fügen
prilegati se

3. fügen littér (geschehen):

sich fügen
obračati se [perf obrniti se]
es fügte sich, dass ...
obrnilo se je tako, da ...

Expressions couramment utilisées avec Fug

mit Fug und Recht
z vso pravico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.
de.wikipedia.org
Es regelt die „strategischen Interaktionen, auf die sich die Aktoren selbst verständigen“ (FuG, S. 44).
de.wikipedia.org
Die Fuge zwischen Klinker und Stein wurde ebenfalls mit Zement oder Bitumen ausgegossen.
de.wikipedia.org
Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.
de.wikipedia.org
Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren wird häufig bei der Komposition einer Fuge angewandt.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.
de.wikipedia.org
Die beiden Schlusstakte überraschen mit einer plötzlichen, homophonen Sechsstimmigkeit – ein Unikum in einer dreistimmigen Fuge.
de.wikipedia.org
Die Wirkung der Fliehkraft reinigt auch die Fuge an Lippendichtung und zylindrischem Spalt um die sich drehende Schleuderscheibe.
de.wikipedia.org
Die Fuge ist ein regelrechtes Tanzstück, ohne jegliche gelehrte Kunstgriffe wie Umkehrungen oder Engführungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fug" dans d'autres langues

"Fug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires