allemand » slovène

Traductions de „Amtes“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, plːˈɛmtɐ] SUBST nt

2. Amt (übernommene Aufgabe):

Amt
dolžnost f
seines Amtes walten
opravljati svojo dožnost
von Amts wegen
po uradni dolžnosti

3. Amt (Behörde, Gebäude):

Amt
urad m
Amt
pisarna f
Auswärtiges Amt POL
Ministrstvo za zunanje zadeve

4. Amt TEL:

Amt
telefonska centrala f

5. Amt RÉLIG:

Amt
peta maša f
Amt
maša f s petjem

Expressions couramment utilisées avec Amtes

jmdn seines Amtes entheben
razrešiti koga
seines Amtes walten
opravljati funkcijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein gerichtlicher Untersuchungsausschuss enthob ihn seines Amtes und entzog ihm – besonders penibel – seine Pension.
de.wikipedia.org
Der Arbeitgeber, der den Schöffen die Wahrnehmung ihres Amtes ermöglichen muss, kann deren Lohn bei ihrer Abwesenheit fortzahlen – dann entfällt mangels Verdienstausfalls die Verdienstausfalls-Zahlung.
de.wikipedia.org
Die Leitung des Amtes wurde unmittelbar durch den Leitungsstab/Controlling sowie die Zentrale Unterstützung bei der Wahrnehmung administrativer Aufgaben unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.
de.wikipedia.org
Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.
de.wikipedia.org
Jahrhunderts in Amtstracht]]Ein Richter ist der Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 1946 als nationale Busstation und als Hauptsitz des nationalen Bus und Bahn Transport Amtes genutzt.
de.wikipedia.org
Dort waltete er als Ökonom der klösterlichen Besitzungen, bis er 1632 dieses Amtes enthoben wurde.
de.wikipedia.org
Von 2016 bis 2018 war der Verwaltungsjurist als Senatsdirektor Amtsleiter des Amtes Hafen und Innovation der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordern Bestimmungen des britischen Amtes für Zölle und Verbrauchssteuern, den Verdunstungsanteil des Alkohols auf 2,5 % pro Jahr zu begrenzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires