allemand » slovène

Traductions de „überlassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

überlassen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. überlassen (abgeben):

überlassen
predati se
jmdm etw überlassen
komu kaj prepustiti
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
odločitev je prepuščena tebi
überlass das bitte mir!
prepusti to meni!

2. überlassen (anvertrauen):

überlassen
predajati se
sich Gefühlen überlassen
predajati se čustvom
jmdn sichdatselbst überlassen
komu se predati

Expressions couramment utilisées avec überlassen

jmdn seinem Schicksal überlassen
prepustiti koga usodi
etw dem Zufall überlassen
prepustiti kaj naključju
sich Gefühlen überlassen
predajati se čustvom
jmdn sichdatselbst überlassen
komu se predati
jmdm etw überlassen
komu kaj prepustiti
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
odločitev je prepuščena tebi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.
de.wikipedia.org
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org
Die Regelung der Sozialordnung sollte der Zukunft überlassen werden.
de.wikipedia.org
Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss, eine Entscheidung darüber dem Regierungspräsidenten zu überlassen.
de.wikipedia.org
Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.
de.wikipedia.org
Aussätzige in anderen Gegenden hatte man sich selbst überlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überlassen" dans d'autres langues

"überlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires