hauen u rečniku PONS

Prevodi za hauen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB intr (schlagen)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Haue1 [ˈhaʊə] N f

Haue2 <-n> N f SGer, Österr, Schweiz (Hacke)

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)
izgrditi nekoga
jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)
uništiti nekoga
auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
auf die Pauke hauen inf
slaviti
hau ab!
gubi se!
hau ab!
nestani!
hau zu!
udri!
ich hau dir die Hucke voll inf
prebiću te

hauen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Haue kriegen
dobiti batine
auf den Putz hauen inf (feiern)
ludo se provoditi
auf den Putz hauen (prahlen)
razmetati se
mit der Faust auf den Tisch hauen
lupiti rukom o sto
jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)
izgrditi nekoga
jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)
uništiti nekoga
auf die Pauke hauen fig
javno oglasiti nešto
etw kurz und klein hauen inf
polomiti nešto u paramparčad
jdn übers Ohr hauen
nasamariti nekoga
auf die Pauke hauen inf
slaviti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.
de.wikipedia.org
Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hauen" u drugim jezicima

"hauen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije