halten u rečniku PONS

Prevodi za halten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

Prikaži konjugacijku tabelu

Halt1 <-(e)s, kein Pl> N m (Stütze)

Halt2 <-(e)s, -e [o. -s]> N m

I.halt [halt] ADV Schweiz, Österr, SGer (eben)

II.halt [halt] INTERJ

hält [hɛlt] VB

hält 3. präs von halten

vidi i halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Händchen halten
držati se za ručice
nach jdm/etw dat Ausschau halten
tražiti nekoga
nach jdm/etw dat Ausschau halten
tragati
jdm eine Moralpredigt halten
držati nekome pridiku inf
jdm eine Moralpredigt halten
bukvicu
eine Predigt halten
držati propoved
eine Predigt halten inf
pridika
jdn eng umschlungen halten
jako zagrliti nekoga

halten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

viel/nicht viel von etw dat halten
nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu
mit etw hinter dem Berg halten fig inf
nešto prećutati
seine Zunge im Zaum halten
držati jezik za zubima
was man verspricht, muss man auch halten
što se obeća, valja i ispuniti
das Zimmer ganz in Weiß halten
urediti sobu u belo
halten Sie sich links/Richtung Norden
držite levo/u pravcu severa
sich auf den Beinen halten
držati se na nogama
sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten
držati se važećih zakona/propisa
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel inf
to dvoje su nerazdvojni
die Fäden in der Hand halten fig
držati sve konce u rukama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Seine Charterfolge hielten bis Mitte der 1950er Jahre an.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht muss er vor Jägern fliehen, die ihn für einen Streuner halten.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "halten" u drugim jezicima

"halten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije