Stelle u rečniku PONS

Prevodi za Stelle u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] N f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
mesto nt
Stelle
položaj m
an erster Stelle
na prvom mestu
an Stelle von etw
na mestu nečega
(ich) an deiner Stelle ...
(ja) na tvom mestu...
an jds Stelle treten
zameniti nekoga
an dieser Stelle (örtlich)
na ovom mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
sad
an späterer Stelle
kasnije
auf der Stelle treten inf
nemati napretka
auf der Stelle (sofort)
odmah
auf der Stelle (sofort)
smesta
etw nicht von der Stelle bekommen
ne uspeti ukloniti
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
zur Stelle sein
biti uvek tu kada je potrebna pomoć

I.stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Stelle/Hochzeit annoncieren
objaviti oglas za posao/najaviti venčanje
undichte Stelle
propustljivo mesto
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
sie rangiert an letzter Stelle
ona je na zadnjem mestu
jdn unter Vormundschaft stellen
dati nekoga na staranje
die Vertrauensfrage stellen
zahtevati glasanje o poverenju
etw in Abrede stellen
osporavati nešto

Stelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an dieser Stelle (örtlich)
na ovom mestu
etw nicht von der Stelle bekommen
ne uspeti ukloniti
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
sich an höherer Stelle beschweren
žaliti se kod nadležnih organa
an Ort und Stelle
na pravom mestu
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
sie rangiert an letzter Stelle
ona je na zadnjem mestu
nicht von der Stelle kommen
tapkati u mestu, ne napredovati
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
pogoditi nekoga u osetljivo mesto
er war auf der Stelle tot
ostao je na mestu mrtav

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stelle" u drugim jezicima

"Stelle" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije