Idee u rečniku PONS

Prevodi za Idee u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Idee <-n> [iˈdeː, pl: iˈdeːən] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine aberwitzige Idee
sumanuta ideja
eine Idee in die Praxis umsetzen
sprovesti ideju u praksi
eine fixe Idee
fiks ideja
eine fixe Idee
opsesija
er ist von der Idee durchdrungen, dass ...
toliko je oduševljen idejom da...
ihm spukt die Idee noch immer im Kopf herum
vrzma mi se ta ideja po glavi
sie verfiel auf die Idee, ...
ona je došla na ideju da ...
von der Idee her ist das nicht schlecht
što se tiče ideje nije loše
ich bin für deine Idee
ja sam za tvoju ideju
was für eine komische Idee!
kakva smešna ideja!
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
to je neosporno dobra ideja!

Idee Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wie kommst du denn auf die Idee?
odakle ti ta ideja?
jdn auf die Idee bringen etw zu tun
navesti nekoga na ideju da uradi nešto
ich habe nicht die leiseste Idee davon inf
nemam pojma o tome
das ist bei ihm eine fixe Idee
za njega je to fiks ideja
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
to je neosporno dobra ideja!
er ist von der Idee durchdrungen, dass ...
toliko je oduševljen idejom da...
eine Idee in die Praxis umsetzen
sprovesti ideju u praksi
es war nur so eine Idee
to je bila samo jedna ideja
von der Idee her ist das nicht schlecht
što se tiče ideje nije loše
ich bin für deine Idee
ja sam za tvoju ideju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.
de.wikipedia.org
Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Sie bezieht sich auf die „platonische Idee“ des betreffenden Objekts.
de.wikipedia.org
Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.
de.wikipedia.org
Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Idee" u drugim jezicima

"Idee" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije