allemand » russe

verlegen1 VERBE trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen
verlegen
-нести́ perf

2. verlegen (Buch):

verlegen
verlegen
-да́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.
de.wikipedia.org
Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.
de.wikipedia.org
1644 wurde die friesische Kriegsflotte in den Zuiderhafen verlegt.
de.wikipedia.org
Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.
de.wikipedia.org
Durch das Verlegen des Motorölkühlers ins Heck konnte die Frontöffnung entfallen.
de.wikipedia.org
1979–1980 wurde der Ast zum Hauptbahnhof verlegt, wodurch die Altstadt die direkte Verbindung dorthin verlor.
de.wikipedia.org
Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.
de.wikipedia.org
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org
Bis 1828 als Filialkirche und dann wurde der Pfarrsitz nach dort verlegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verlegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский