allemand » russe

Traductions de „herausgehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

heraus|gehen VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison
herausgehen
выходи́ть
herausgehen
вы́йти perf
herausgehen (Fleck)
выводи́ться
herausgehen (Fleck)
вы́вестись perf
aus sich herausgehen
вы́йти из себя́

Expressions couramment utilisées avec herausgehen

aus sich herausgehen
вы́йти из себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Perspektiven des Futurismus: „Es war mein erstes Gedicht, das wutverzerrt auf die Straße herausging, an dem Tage des großen Zorns.
de.wikipedia.org
An einem Tag entscheidet die Gruppe, dass sie „größere“ Dinge tun müssen und herausgehen, um den Respekt der anderen zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Der Rundfunk müsste (...) aus dem Lieferantentum herausgehen und den Hörer als Lieferanten organisieren“.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die Widerhaken umgekehrt wie bei einer Harpune angeordnet, so dass die Fasern in den Filz gedrückt werden und die Nadel leicht wieder herausgeht.
de.wikipedia.org
Da gentechnische Manipulationen, die über die Korrektur von Erbkrankheiten herausgehen in der neotraditionalistischen Zone verboten sind, droht ihr die Verbannung.
de.wikipedia.org
Somit kann man zumindest ohne Schnäppchen aber auch ohne Verlust aus der Auktion herausgehen, wenn man nicht Letztbietender war.
de.wikipedia.org
Ein Journalist will beim Herausgehen vom Major wissen, was Ches letzte Worte waren.
de.wikipedia.org
Dabei konsultiert er sich mit der Partei oder Koalition, die als Siegerin der Wahlen herausging.
de.wikipedia.org
Mit der Nutzung sinnlicher und museumsgerechter Medien werden museale Gestaltungsmöglichkeiten ausgeschöpft, die über die Möglichkeiten des Mediums Schrift herausgehen.
de.wikipedia.org
Nur der Geist bleibt, indem er aus sich herausgeht, zugleich in sich selbst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herausgehen" dans d'autres langues

"herausgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires