allemand » russe

bedingt ADJ

bedingen [bəˈdɪŋən] VERBE trans ohne ge-

Voir le tableau de conjugaison

2. bedingen (erfordern):

bedingen
тре́бовать
bedingen
по- perf

Expressions couramment utilisées avec bedingt

konjunkturell bedingt
обусло́вленный конъюнкту́рой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gegenüber Paclitaxel sind synthetische Epothilon-Derivate, bedingt durch ihre wesentlich höhere Löslichkeit in Wasser, bis zu dreißigmal wirksamer.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.
de.wikipedia.org
2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
In der Regel ist es nur bedingt möglich, Gänge zu überspringen.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.
de.wikipedia.org
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bedingt" dans d'autres langues

"bedingt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires