allemand » russe

Traductions de „Originalfassung“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Originalfassung <-, -en> SUBST f (von literarischem Werk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.
de.wikipedia.org
Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.
de.wikipedia.org
Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).
de.wikipedia.org
Die Einleitung weicht in der deutschen Fernsehsynchronfassung an manchen Stellen von der englischen Originalfassung ab.
de.wikipedia.org
Dessen breiter amerikanischer Akzent ist in der Originalfassung deutlich zu hören.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die deutsche Synchronisation durchgehend kindergerechter und harmloser gehalten als die Originalfassung.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Originalfassung" dans d'autres langues

"Originalfassung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires