allemand » russe

Traductions de „Andeutung“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Andeutung <-, -en> SUBST f

1. Andeutung (Anzeichen):

Andeutung
при́знак m
Andeutung
сла́бый след m

2. Andeutung (Anspielung):

Andeutung
намёк m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der eigentliche Platz ist nur noch in Andeutungen erhalten, an der Stelle befindet sich gegenwärtig ein Busbahnhof.
de.wikipedia.org
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org
In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.
de.wikipedia.org
Es besteht aus 22 Zeichen, die ursprünglich nur Konsonanten darstellen, von denen einige später als Matres lectionis auch zur Andeutung von Vokalen genutzt wurden.
de.wikipedia.org
Es wird auf jegliche Andeutung von Schwerelosigkeit verzichtet.
de.wikipedia.org
Gelobt wurde auch, dass das Lied sexuell angehaucht sei, ohne aber jemals explizit zu werden und es stattdessen bei stimmungsvollen Andeutungen bliebe.
de.wikipedia.org
Che wird getötet – wobei sich der Film bei der Darstellung der Tat und ihrer Hintergründe nur auf Andeutungen beschränkt.
de.wikipedia.org
Sexuell aufgeladene Andeutungen waren jedoch auch Teil des Repertoires der Abolitionisten.
de.wikipedia.org
Während sie anfangs versteckte Andeutungen macht, wird sie nach einiger Zeit offensiver und lädt ihn mehrfach zu einem Date ein.
de.wikipedia.org
Auch eine weltliche Bildung wurde ihm zuteil, was die vielen Andeutungen in seinen Werken auf zeitgenössische und hochmittelalterliche Dichtung beweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Andeutung" dans d'autres langues

"Andeutung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires