in im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für in im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

II.in PRÄP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește
Wissensecke: Wechselpräpositionen

Check-in SUBST m FLUG

in petto [ɪnˈpɛto] ugs

in puncto [ɪnˈpʊŋkto] PRÄP

Check-in-Schalter SUBST m FLUG

ins [ɪns], = in das

ins → in

Siehe auch: in

II.in PRÄP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește
Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in tiefer/stiller Trauer in Todesanzeigen
cu adâncă tristeţe / cu tristeţe mută
in dieser/jeder Hinsicht
în această/orice privință
in politischer Hinsicht
din punct de vedere politic

Übersetzungen für in im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

in Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in tiefer/stiller Trauer in Todesanzeigen
cu adâncă tristeţe / cu tristeţe mută
sich vor etwas/jemandem in Acht nehmen
a se feri de ceva/cineva
die Zügel fest in der Hand haben fig
a avea situaţia sub control
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
das tut mir in der Seele weh
mă doare sufletul
jemanden (od jemandem) in den Arm kneifen
a ciupi pe cineva de braț
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini
sich in die Länge ziehen Prozess, Verfahren
a se prelungi
Lipovener(in) m(f) (russischsprachige Minderheit, die in Rumänien lebt)
lipovean, lipoveancă

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"in" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste