daran im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daran im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

daran ADV (a. räumlich)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
wer ist schuld daran?
a cui e vina?
daran ist nicht zu zweifeln
nu exită nici o îndoială în asta
daran ist nicht zu rütteln fig
nu se poate modifica
nah(e) daran sein zu +inf
a fi pe punctul de a
ich habe nichts daran auszusetzen
nu am nimic de obiectat
Freude daran finden zu +inf
a avea bucurie de
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
a aminti cuiva să facă ceva
etwas Wahres wird schon daran sein
trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta

daran Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es liegt daran, dass …
asta este din cauză că …
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
daran ist nicht zu rütteln fig
nu se poate modifica
daran ist nicht zu zweifeln
nu exită nici o îndoială în asta
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
a aminti cuiva să facă ceva
du tust (bzw. tätest) gut daran, zu +inf
ai face bine să
etwas Wahres wird schon daran sein
trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta
ich habe nichts daran auszusetzen
nu am nimic de obiectat
mir liegt daran, dass … (wichtig sein)
îmi e important să ...
das Schöne daran ist, dass …
partea fumoasă e că ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"daran" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"daran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste