Suche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Suche im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Suche im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Suche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen ugs fig
a căuta acul în carul cu fân
du hast da nichts zu suchen ugs fig
(tu) nu ai ce căuta acolo
nach etwas/jemandem suchen
a căuta ceva / pe cineva
Anschluss suchen fig
a căuta contact
auf der Suche nach etwas sein
a fi în căutare de ceva
auf die Suche nach jemandem/etwas gehen (od sich auf die Suche nach jemandem/etwas machen)
a pleca în căutarea cuiva / unui lucru
vor jemandem/etwas Schutz suchen
a căuta protecție împotriva cuiva / a ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.
de.wikipedia.org
Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.
de.wikipedia.org
Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.
de.wikipedia.org
Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.
de.wikipedia.org
Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.
de.wikipedia.org
Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.
de.wikipedia.org
Immer neue und weiter abgelegene Regionen wurden von den Händlern auf der Suche nach Elfenbein erschlossen.
de.wikipedia.org
Er stand anfangs in der Tradition des Historismus, aber machte sich um 1900 auf die Suche nach neuen architektonischen Möglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Suche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Suche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste