allemand » portugais

zusammengesetzt ADJ

I . zusammen|setzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zusammen|setzen VERBE pron sich zusammensetzen

Voir le tableau de conjugaison

1. zusammensetzen (bestehen aus):

sich zusammensetzen aus
compor-se de

2. zusammensetzen (Menschen):

sich zusammensetzen
reunir-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings sind die meisten Namen mechanisch aus Einzelteilen zusammengesetzt und ohne eine wirkliche Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren bis vielen in end- oder meist seitenständigen, einfachen oder zusammengesetzten, zymösen Blütenständen.
de.wikipedia.org
Für komplizierter zusammengesetzte Gasgemische, vor allem im Spurenbereich, bietet sich die Gaschromatographie an.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.
de.wikipedia.org
Die Bahn wird aus Modulen zusammengesetzt, die Normalversion besteht aus fünf Modulen, die Langversion aus sieben Modulen.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite werden beim Zuhörer die einzelnen Datenpakete zur ursprünglichen Sprachinformation wieder zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die so zusammengesetzte Linie für schließt die Lücke im Spektrum, die wie oben erwähnt für die Moden mit auftritt.
de.wikipedia.org
Daraus folgt eine fundamentale Relativität der Zustände bei der Betrachtung zusammengesetzter Systeme.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.
de.wikipedia.org
Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zusammengesetzt" dans d'autres langues

"zusammengesetzt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires