allemand » portugais

Traductions de „zurückgehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

zurück|gehen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen
voltar atrás
zurückgehen
voltar para trás

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen
recuar
zurückgehen
retroceder
ein paar Schritte zurückgehen
recuar uns passos
auf etw zurückgehen
remontar a a. c.

3. zurückgehen (abnehmen):

zurückgehen
descer
zurückgehen
baixar

Expressions couramment utilisées avec zurückgehen

ein paar Schritte zurückgehen
recuar uns passos
auf etw zurückgehen
remontar a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Sie sagt aus um wie viel Prozent die Nachfragemenge zurückgehen/ansteigen würde, bei einer Preiserhöhung/-senkung um 1 %.
de.wikipedia.org
Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.
de.wikipedia.org
Das zweiflügelige Hauptportal an der Nordseite des nördlichen Seitenschiffs ist mit Schmiedearbeiten versehen, die teilweise auf das 13. Jahrhundert zurückgehen.
de.wikipedia.org
Der Bittermandelgeschmack soll auf die Mitverwendung zerkleinerter Kirschkerne zurückgehen.
de.wikipedia.org
Die Vietnamesen behaupten, dass er auf 2000 Jahre vor unserer Zeit zurückgeht.
de.wikipedia.org
1915 war die Zahl der Gäste auf 6.580 zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Die Art wird als bedrohte Art betrachtet, da die Bestände und Verbreitungsgebiete in den letzten Jahrzehnten deutlich zurückgegangen sind.
de.wikipedia.org
Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zurückgehen" dans d'autres langues

"zurückgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires