allemand » portugais

Traductions de „vertrauen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
vertrauen
Verbe intransitif
Vertrauen
Substantif

vertrauen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
vertrauen
confiar
vertrauen
fiar-se
jdm vertrauen
confiar em alguém
jdm vertrauen
ter confiança em alguém

Vertrauen <-s> SUBST nt kein plur

Vertrauen
confiança f
im Vertrauen
confidencialmente
Vertrauen erweckend
de confiança
Vertrauen zu jdm haben
ter confiança em alguém

Expressions couramment utilisées avec vertrauen

im Vertrauen
confidencialmente
Vertrauen erweckend
de confiança
jdm vertrauen
confiar em alguém
sich dat jds Vertrauen erschleichen
conseguir a confiança de alguém
Vertrauen zu jdm haben
ter confiança em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.
de.wikipedia.org
Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org
Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertrauen" dans d'autres langues

"vertrauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires