allemand » portugais

Traductions de „umzukehren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . um|kehren VERBE trans +sein (Reihenfolge)

Voir le tableau de conjugaison

II . um|kehren VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec umzukehren

wir waren gezwungen umzukehren
nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst der Alpentourismus bot wieder genug Perspektiven, um diesen Trend umzukehren.
de.wikipedia.org
Als sie in einer polnischen Schänke übernachten, beschließt der schwedische Reiter, wieder umzukehren.
de.wikipedia.org
Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.
de.wikipedia.org
Die Kommission, welche fünf ehemalige Präsidenten und Premierminister mit einschließt, außerdem drei Nobelpreisträger, wurde erschaffen, um den weltweiten Finanzierungsmangel für Bildung umzukehren.
de.wikipedia.org
Durch ein zusätzlich zu installierendes Zwischenrad war das Getriebe auch in der Lage, die normalerweise linksdrehende Propellerdrehrichtung umzukehren – unabdingbar für zweimotorige Flugzeuge.
de.wikipedia.org
Doch weil er merkt, dass die Familie unglücklich mit dem Umzug ist, beschließt er wieder umzukehren, und den Hof der Großeltern zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Trotzdem in der Hauptstadt angekommen, erkennt sie ihre Kühnheit und überlegt umzukehren.
de.wikipedia.org
Es ist ebensogut möglich, die Laufrichtungen der Schleifen umzukehren.
de.wikipedia.org
Sie erlaubt es den eingesetzten Fahrzeugen ohne Fahrtrichtungsänderung umzukehren, um die Rückfahrt einzuleiten.
de.wikipedia.org
So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires